有魅力的男性更容易赚钱

译言2020-07-29 12:14:30

如今,越来越多的男性开始重视魅力资本的积累。


男性愈发注重个人魅力以赢得更多财富

Men are using their good looks to make more money

原文作者:Tierney Finster

我周边的男性,特别是职场中接触到的男性,越来越注重自己的外表了。他们不止一次地谈到,魅力如何帮助他们在工作沟通中更好地被人理解。


在他们看来,高颜值外表在彰显青春和魅力的同时,也能让旁人对他们的综合素质和工作能力产生良好印象。



这种说法当然有一定的道理。魅力会给男性带来很多意想不到的福利。


有魅力的人容易结交更多的朋友,很少被人拒绝,常容易获得更多的机会,得到不错的成绩和收入。


上个月,我采访一位形象研究专家时,他指出,男性正越来越关注自己的外表,这种趋势在社交媒体中充分反映出来。“无时无地发布出来的自拍照,反映出男性对个人容貌和身体的自觉关注。”


就这一话题,我去采访了颇受争议的英国作家兼社会学家凯瑟琳·哈金。她发明了“魅力资本”一词,认为魅力等同于资产,最终能帮助建构美好的生活。


她在书籍中也提到了这一点,并指出,与以往任何时候相比,如今男性魅力资本的价值空前宝贵。


劳动业态正在发生变化,由以往的制造业手工工作转向为白领和服务业,良好的人际交往能力也成为工作素质的一部分。


数码摄影和互联网技术也赋予了每个人的外表得到更多关注的机会。



基于这样的情形,那些魅力大的人往往吸引力较强,社交活动相对更容易成功,从而也更容易取得职业和财富成功,而财富成功又为他们提供了更好装扮自己的资金。


作为一名劳动力市场专家,我清楚,通常来说,个人资产可以分为经济资本(金钱)、人力资本(教育、资质和工作经验)、社交资本(人际关系)几个重要维度。


不过,当看到贝克汉姆代言阿玛尼内裤获利上百万的新闻时,我意识到,魅力的社交吸引也可以看作个人资产的第四种维度。除了运动员的职业身份外,贝克汉姆的魅力无疑也助力他获得这些财富。



当然,这不是说魅力资本就等同于颜值,除了容貌之外,整洁大方的仪表、健美的身体、良好的举止和穿衣风格都构成魅力的一部分。


从这个角度考虑,每个人都可能魅力非凡。而有些看起来颜值高的年轻人,一开口说话就让人觉得乏味丑陋,他们并没有魅力资产。


随着年龄的增加,魅力资产会贬值吗?答案是不一定,并且很多情形下与我们预想的恰恰相反。


虽然二十岁是人们生理状态的顶峰,但年长的人如果积累了更多的金钱、教育和社交资本,发展出的社交能力、穿着得体的能力都会构成吸引力的重要因素。


七十来岁的凯瑟琳·德纳芙、五十来岁的乔治·克鲁尼,他们的魅力盖过了许多二十来岁的年轻人。



并且,魅力资本的益处远比我们想象中辐射得广。不限于模特、表演行业,魅力资本在所有职业中都是有益的。无论在日常生活中,还是在工作中,魅力资本都变得越来越重要。


工作中经常需要我们与同事和客户进行社会互动,魅力资本能减轻互动阻力,这在白领和服务行业中尤有价值。


律师如果能吸引更多的客户,就能赢得更多的案例,赚取更多的钱。服务员如果颜值不错,举止优雅,就容易得到更多的小费。魅力资产能帮助人更好地推广商品、服务和想法。


那么,魅力资产会让我们变得富有吗?



的确如此。与那些缺乏吸引力的人相比,那些普遍被认为有吸引力的人,平均收入要高出10%-20%。


所以,如今更多的男性也意识到,仅靠金钱资产并不能使自己成为赢家,男性也要投资于良好的仪容外表和社交技巧。


欧洲男性对此尤为关注。在欧洲,男性魅力成本的经济效益要高于女性,而美国则恰恰相反。这种对比也让人感到有趣。


还有一点值得一提。在过去,女性向上层社会流动的主要途径是美貌,因此女性被鼓励投资自己的外表,以嫁给经济实力强一些的男性。


但现在,随着社会地位和经济地位的提升,女性可以自己谋生,在择偶时会更看重对方的魅力。这也激励更多男性重视起自己的个人魅力。


版权声明:

本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处,并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系editor@yeeyan.com  参考原文地址:https://melmagazine.com/men-are-using-their-good-looks-to-make-more-money-c9216ce2ace1


往期内容回顾:

太讲究吃得健康未必是好事

一个技术乐观主义者的独白

麦当劳商标背后的奇闻轶事


译言给你的礼物  


译言书店图书大促

社交大礼包  8折

Copyright © 深圳证券交易所交流群@2017